Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
161 → 170 of 3656 results First • • • Last
161.
online
conectado
Translated by André Gondim
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
162.
away
ausente
Translated and reviewed by Waldemar Silva Junior
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
163.
offline
desconectado
Translated by André Gondim
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
164.
Between %1 and %2, %3 was %4% %5.
Entre %1 e %2, %3 esteve %4% %5.
Translated by Henrique Marks
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
165.
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>De</td><td>Até</td></tr>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
166.
View &Statistics
Exibir e&statísticas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ver E&statísticas
Suggested by Waldemar Silva Junior
Located in plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
167.
Would you like to remove the old history files?
Você gostaria de remover os arquivos de histórico antigos?
Translated by André Gondim
Located in plugins/history/converter.cpp:42
168.
History Converter
Conversor de histórico
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plugins/history/converter.cpp:42
169.
Keep
Manter
Translated and reviewed by Waldemar Silva Junior
Located in plugins/history/converter.cpp:42 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996
170.
History converter
Conversor de histórico
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plugins/history/converter.cpp:44
161 → 170 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Duda Nogueira, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Henrique Marks, Ivan Brasil Fuzzer, Leandro Porto, Leon Bastos, Leonardo Binda, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Moreira de Souza, Og Maciel, Pablo Michael Silva, Rafael Neri, Rafael Proença, Rodolfo S. E. Allan, Rubens de Souza Matos Júnior, Tiago Hillebrandt, Tomas, Valmar Neves, Waldemar Silva Junior, Washington Lins, thyagohenrique85.