|
|
427.
|
|
|
Saving vCard to server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
|
|
|
428.
|
|
|
vCard successfully saved.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
|
|
|
429.
|
|
|
Error: Unable to save vCard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
|
|
|
430.
|
|
|
Fetching contact vCard...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
|
|
|
431.
|
|
|
vCard successfully retrieved.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
|
|
|
432.
|
|
|
No vCard available.
|
|
|
|
|
ਕੋਈ vCard ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
|
|
|
433.
|
|
|
Error: vCard could not be fetched correctly. 
Check connectivity with the Jabber server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474
|
|
|
434.
|
|
|
<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that you have selected a valid image file</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ਵੇਖਾਉਣ ਤਸਵੀਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।<br /> ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਹੈ।</qt>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
|
|
|
435.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
ਚਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224
protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
|
|
|
436.
|
|
|
Refresh
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3500 protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:3500
|
