Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
101.
Unknown album
Album desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Albom desconegut
Suggested by Jonathan Riddell
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
127.
Translate
Traduire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Revirar
Suggested by Jonathan Riddell
Located in plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
341.
Search for:
Recercar[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recercar :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
924.
Sports
Espòrts
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espòrt
Suggested by Jonathan Riddell
Located in protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
1154.
Your password has been changed.
Vòstre senhal es estat modificat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vòstre mot de pas es estat modificat.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in protocols/gadu/gaducommands.cpp:398
1170.
Properties
Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietats
Suggested by Jonathan Riddell
Located in libkopete/kopeteaccount.cpp:479 protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387
1396.
Finished
 
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:197 protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:197
1524.
Invalid password
Senhal invalid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas invalid
Suggested by Jonathan Riddell
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
1636.
Password Required
Senhal requesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas necessari
Suggested by Jonathan Riddell
Located in libkopete/kopetepassword.cpp:179
2133.
&Properties
&Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Propietats
Suggested by Jonathan Riddell
Located in kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).