Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
23722381 of 3656 results
2372.
Search:
i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
Lêgerîn:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2011-09-06
In upstream:
Bigere:
Suggested by Amed Ç. Jiyan on 2006-06-28
Located in rc.cpp:1586 rc.cpp:1586
2373.
Chat History
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Dîroka sohbetê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2011-09-06
In upstream:
Raboriya Sohbetê
Suggested by ElîxanLoran on 2006-11-07
Located in rc.cpp:1610 rc.cpp:1610
2374.
The number of messages that are shown when browsing history in the chat window
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1613 rc.cpp:1613
2375.
Number of messages per page:
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1616 rc.cpp:1616
2376.
Color of history messages in the chat window
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
Di paceya heman sohbetê de hemû peyaman dabeş bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-11-07
Located in rc.cpp:1619 rc.cpp:1631 rc.cpp:1619 rc.cpp:1631
2377.
Color of messages:
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
Rengê peyaman:
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-11-07
Located in rc.cpp:1622 rc.cpp:1622
2378.
This is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat.
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1625 rc.cpp:1634 rc.cpp:1625 rc.cpp:1634
2379.
Number of messages to show:
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
Hejmara peyamên ku wê werine nîşandan:
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-11-07
Located in rc.cpp:1628 rc.cpp:1628
2380.
The number of message that are shown when borwsing history in the chat window
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1637 rc.cpp:1637
2381.
When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you and that contact.
i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1640 rc.cpp:1640
23722381 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.