Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
17 of 7 results
138.
Statistics for %1
%1의 통계
Translated by Shinjo Park on 2006-05-07
Reviewed by Park J. K. on 2007-06-07
In upstream:
%1 통계
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-30
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
141.
<h1>Statistics for %1</h1>
<h1>%1의 통계</h1>
Translated by Shinjo Park on 2006-05-07
Reviewed by Park J. K. on 2007-06-07
In upstream:
<h1>%1 통계</h1>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-30
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
149.
General information
일반 정보
Translated by Shinjo Park on 2006-05-07
Reviewed by Park J. K. on 2007-06-07
In upstream:
시스템 정보
Suggested by Park J. K. on 2006-04-19
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
158.
Online time
접속한 시간
Translated by Shinjo Park on 2006-05-07
Reviewed by Park J. K. on 2007-06-07
In upstream:
온라인 시간
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-10-30
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
159.
Away time
자리 비운 시간
Translated by Shinjo Park on 2006-05-07
Reviewed by Park J. K. on 2007-06-07
In upstream:
자리 비움 시간
Suggested by Shinjo Park on 2011-09-06
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
160.
Offline time
오프라인 시간
Translated by Shinjo Park on 2006-05-07
Reviewed by Park J. K. on 2007-06-07
In upstream:
오프라인
Suggested by Park J. K. on 2006-04-19
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
166.
View &Statistics
통계 보기(&S)
Translated by Shinjo Park on 2006-05-07
Reviewed by Park J. K. on 2007-06-07
In upstream:
자리 비움 설정(&A)
Suggested by Park J. K. on 2006-04-19
Located in plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park J. K., Park Shinjo, Seowon Jung, Shinjo Park.