|
|
1.
|
|
|
Add to WhiteList
|
|
|
|
|
허용 목록에 추가
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Add to BlackList
|
|
|
|
|
차단 목록에 추가
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
|
|
|
|
|
%1 님은 허용 목록에 없으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
%1 님은 차단 목록에 있으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
%1 님은 대화 상대 목록에 없으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
허용 목록에 대화 상대 추가
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
차단 목록에 대화 상대 추가
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b><a>%1</a> 님이 새 지문을 보냈습니다. 이 대화 상대를 인증하십시오.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
