Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
141.
<h1>Statistics for %1</h1>
<h1>%1의 통계</h1>
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Park J. K.
In upstream:
<h1>%1 통계</h1>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
149.
General information
일반 정보
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Park J. K.
In upstream:
시스템 정보
Suggested by Park J. K.
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
154.
Current status
현재 상태
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Park J. K.
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453
158.
Online time
접속한 시간
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Park J. K.
In upstream:
온라인 시간
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
159.
Away time
자리 비운 시간
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Park J. K.
In upstream:
자리 비움 시간
Suggested by Shinjo Park
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
284.
On the Phone
통화 중
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Park J. K.
Located in protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
2002.
&Send Message
메시지 보내기(&S)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Park J. K.
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
2005.
Set &Background Color...
배경색 설정(&B)...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Park J. K.
Located in kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
2169.
Export to Address Book
주소록으로 내보내기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Park J. K.
Located in kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
2512.
Connection
 
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
연결
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Park J. K.
Located in rc.cpp:5951 rc.cpp:5951
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park J. K., Park Shinjo, Seowon Jung, Shinjo Park.