|
|
1119.
|
|
|
Edit Contact's Properties
|
|
|
|
|
កែសម្រួលលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
|
|
|
1170.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopeteaccount.cpp:479 protocols/skype/skypeaccount.cpp:968
protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387
|
|
|
1505.
|
|
|
Contact Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
|
|
|
1512.
|
|
|
Chatroom properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិបន្ទប់ជជែកកំសាន្ត
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35
protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
|
|
|
1806.
|
|
|
USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer.
|
|
|
|
|
របៀបប្រើ[nbsp]៖ /clear - ជម្រះសតិបណ្ដោះអាសន្ននៃការជជែកកំសាន្តរបស់ទិដ្ឋភាពសកម្ម[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
|
|
|
1810.
|
|
|
USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all members of the chat.
|
|
|
|
|
របៀបប្រើ[nbsp]៖ /exec [-o] <ពាក្យបញ្ជា> - ប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាជាក់លាក់មួយ និងបង្ហាញលទ្ធផលនៅក្នុងសតិបណ្ដោះអាសន្នរបស់ការជជែកកំសាន្ត[nbsp]។ បើបញ្ជាក់ -o នោះនឹងផ្ញើលទ្ធផលទៅសមាជិកទាំងអស់នៃការជជែកកំសាន្ត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
|
|
|
2118.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
|
|
|
2119.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
|
|
|
2133.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
|
|
|
2141.
|
|
|
This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is selected in the properties dialog.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញទំនាក់ទំនងនេះនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE ឡើយ[nbsp]។ សូមពិនិត្យមើលថា អ្នកបានជ្រើសទំនាក់ទំនងមួយនៅក្នុងប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
|
