Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
1119.
Edit Contact's Properties
កែសម្រួល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​ទំនាក់ទំនង
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-08-24
Located in protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
1170.
Properties
លក្ខណៈ​សម្បត្តិ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in libkopete/kopeteaccount.cpp:479 protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387
1505.
Contact Properties
លក្ខណៈសម្បត្តិ​ទំនាក់ទំនង
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-08-24
Located in protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
1512.
Chatroom properties
លក្ខណៈសម្បត្តិបន្ទប់ជជែក​កំសាន្ត
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2007-03-06
Located in protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35 protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
1806.
USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer.
របៀប​ប្រើ[nbsp]៖ /clear - ជម្រះ​សតិ​បណ្ដោះអាសន្ន​នៃ​ការ​ជជែកកំសាន្ត​របស់​ទិដ្ឋភាព​សកម្ម[nbsp]
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-08-24
Located in libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
1810.
USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all members of the chat.
របៀប​ប្រើ[nbsp]៖ /exec [-o] <ពាក្យបញ្ជា> - ប្រតិបត្តិ​ពាក្យបញ្ជា​ជាក់លាក់​មួយ ​និងបង្ហាញ​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​សតិបណ្ដោះអាសន្ន​របស់​ការ​ជជែក​កំសាន្ត[nbsp]។ បើ​បញ្ជាក់ -o នោះ​នឹង​ផ្ញើ​លទ្ធផល​ទៅ​សមាជិក​ទាំងអស់​នៃ​ការ​ជជែកកំសាន្ត[nbsp]
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Located in libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
2118.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Khoem Sokhem on 2009-01-30
Located in rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
2119.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Khoem Sokhem on 2009-01-30
Located in rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
2133.
&Properties
លក្ខណៈសម្បត្តិ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-08-24
Located in kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
2141.
This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is selected in the properties dialog.
រក​មិន​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន KDE ឡើយ[nbsp]។ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា អ្នក​បាន​ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណៈសម្បត្តិ[nbsp]
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-08-24
Located in kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, vannak eng.