|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
A felhasználóazonosítás nem sikerült (<b>%1</b>), a kommunikáció mostantól nem biztonságos.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
|
<b>A felhasználóazonosítás sikeres volt, a kommunikáció most már biztonságos.</b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>A felhasználóazonosítás nem sikerült, a kommunikáció nem biztonságos.</b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
|
<b>Felhasználóazonosítási hiba történt.</b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
|
|
22.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
Titkosítási hiba
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating OTR session.
|
|
|
|
|
Bezáródik az OTR munkamenet.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>A felhasználóazonosítás megszakadt, a kommunikáció nem biztonságos.</b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>Partnerazonosítás…</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
Várakozás: %1…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
A válaszok ellenőrzése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
