|
|
3610.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&קובץ
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112 rc.cpp:112
|
|
|
3611.
|
|
|
&Other Actions
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
|
|
|
|
|
&פעולות אחרות
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127 rc.cpp:127
|
|
|
3612.
|
|
|
&Groups
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
|
|
|
|
|
&קבוצות
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:130
|
|
|
3613.
|
|
|
Merge with Address Book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
|
|
|
|
|
מזג עם פנקס הכתובות
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1066 rc.cpp:1066
|
|
|
3614.
|
|
|
Home phone:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
|
|
|
|
|
טלפון בבית:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1072 rc.cpp:1072
|
|
|
3615.
|
|
|
URL:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
|
|
|
|
|
כתובת אינטרנט:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1081 rc.cpp:1081
|
|
|
3616.
|
|
|
Selected contacts will be added to the KDE address book.
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
בחר אנשי קשר שיתווספו לספר הכתובות של KDE
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:952 rc.cpp:952
|
|
|
3617.
|
|
|
Select &All
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
|
|
|
|
|
בחר &הכל
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:955 rc.cpp:955
|
|
|
3618.
|
|
|
&Deselect All
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
|
|
|
|
|
&נקה הכל
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:958 rc.cpp:958
|
|
|
3619.
|
|
|
Icons
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
|
|
|
|
|
סמלים
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:967 rc.cpp:1045 rc.cpp:967 rc.cpp:1045
|
