|
1184.
|
|
|
idle
|
|
|
|
במצב סרק
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:599
|
|
1185.
|
|
|
resolving host
|
|
|
|
מאתר מארח
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:601
|
|
1186.
|
|
|
connecting
|
|
|
|
מתחבר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:603
|
|
1187.
|
|
|
reading data
|
|
|
|
קורא מידע
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:605
|
|
1188.
|
|
|
error
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:607
|
|
1189.
|
|
|
connecting to hub
|
|
|
|
מתחבר לנתב
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:609
|
|
1190.
|
|
|
connecting to server
|
|
|
|
מתחבר לשרת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:611
|
|
1191.
|
|
|
retrieving key
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:613
|
|
1192.
|
|
|
waiting for reply
|
|
|
|
ממתין למענה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:615
|
|
1193.
|
|
|
connected
|
|
|
|
מחובר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:617
|