|
1190.
|
|
|
connecting to server
|
|
|
|
מתחבר לשרת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:611
|
|
1191.
|
|
|
retrieving key
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:613
|
|
1192.
|
|
|
waiting for reply
|
|
|
|
ממתין למענה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:615
|
|
1193.
|
|
|
connected
|
|
|
|
מחובר
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:617
|
|
1194.
|
|
|
sending query
|
|
|
|
שולח שאילתה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:619
|
|
1195.
|
|
|
reading header
|
|
|
|
קורא כותר עליון
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:621
|
|
1196.
|
|
|
parsing data
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:623
|
|
1197.
|
|
|
done
|
|
|
|
סיום
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:625
|
|
1198.
|
|
|
TLS connection negotiation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:627
|
|
1199.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
בלתי-ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/gadu/gadusession.cpp:629
|