Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8291 of 3656 results
82.
Please wait
(no translation yet)
Located in plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
83.
Selected account already has a key. Do you want to create a new one?
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
84.
Overwrite key?
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
85.
Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:156
86.
Are you sure you want to trust this fingerprint?
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
87.
Verify fingerprint
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:161
88.
Rename Filter
שנה שם מסנן
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
89.
Please enter the new name for the filter:
הזן שם חדש עבור המסנן:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
90.
-New filter-
-מסנן חדש-
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
91.
&Add
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
הו&סף
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1724 rc.cpp:4650 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316 protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:1724 rc.cpp:4650
8291 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Orr Dvory, XqGeX, Yaron, isop.