Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
422.
Join
Aliĝi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Aliĝu
Suggested by Axel Rousseau
Located in protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35 protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29 protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36
1353.
Anniversary
Datreveno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Jubileo
Suggested by Axel Rousseau
Located in protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
1946.
Modify Account
Redakti konton
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝanĝi konton
Suggested by Axel Rousseau
Located in kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
2184.
Privacy
 
i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
Privateco
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Privataj aferoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:1472 rc.cpp:1475 rc.cpp:1478 rc.cpp:3013 rc.cpp:1472 rc.cpp:1475 rc.cpp:1478 rc.cpp:3013
2418.
Account Information
 
i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Informoj pri la konto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Informoj pri Konto
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:2375 rc.cpp:2749 rc.cpp:2980 rc.cpp:3133 rc.cpp:3509 rc.cpp:3647 rc.cpp:4470 rc.cpp:4764 rc.cpp:5172 rc.cpp:5352 rc.cpp:5927 rc.cpp:6047 rc.cpp:6337 rc.cpp:2375 rc.cpp:2749 rc.cpp:2980 rc.cpp:3133 rc.cpp:3509 rc.cpp:3647 rc.cpp:4470 rc.cpp:4764 rc.cpp:5172 rc.cpp:5352 rc.cpp:5927 rc.cpp:6047 rc.cpp:6337
3302.
Remember password
 
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
Memori pasvorton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Memorigi pasvorton
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:1374 rc.cpp:1374
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.