Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Přidat do povolených (whitelist)
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Přidat do zakázaných (blacklist)
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Zpráva od %1 byla zahozena, protože nemáte tento kontakt v povolených (whitelist).
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Zpráva od %1 byla zahozena, protože máte tento kontakt zakázaný (blacklist).
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Zpráva od %1 byla zahozena, protože tento kontakt není ve vašem seznamu kontaktů.
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Zpráva od %1 byla zahozena, protože obsahovala zakázané slovo.
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Zpráva od %1 byla zahozena, protože obsahovala zakázaná slova.
Translated by Vít Pelčák on 2009-07-24
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Přidat kontakt jako povolený (whitelist)
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Přidat kontakt jako zakázaný (blacklist)
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, MZetko, Martin Petricek, Mira, Philip Muškovac, R@ptor, Vít Pelčák.