|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
S'ha descartat un missatge de %1, perquè este contacte és a la vostra llista negra.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
S'ha descartat un missatge de %1, perquè este contacte no és a la vostra llista de contactes.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
S'ha descartat un missatge de %1, perquè contenia una paraula de la llista negra.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
S'ha descartat un missatge de %1, perquè contenia paraules de la llista negra.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Afig el contacte a la llista blanca
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Afig el contacte a la llista negra
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>S'ha rebut una nova empremta digital des de <a>%1</a>. Haureu d'autentificar este contacte.</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>S'ha iniciat la sessió OTR privada.</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>S'ha iniciat una sessió OTR no verificada.</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Ha finalitzat la sessió OTR. Noteu que ara la conversa és insegura.</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
