Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
550 → 559 of 3656 results First • • • Last
550.
Birthday
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
Дзень нараджэння
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:4203 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 rc.cpp:4203
551.
Timezone
Часавая зона
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
552.
Homepage
Хатняя старонка
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
553.
Company name
Кампанія
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
554.
Company Departement
Аддзел кампаніі
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
555.
Company Position
Пасада ў кампаніі
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
556.
Company Role
Роля ў кампаніі
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
557.
Work Street
Працоўная вуліца
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
558.
Work Extra Address
Працоўны падрабязны адрас
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
559.
Work PO Box
Працоўная паштовая скрыня
Translated by Siarhei Liantsevich
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
550 → 559 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siarhei Liantsevich, Yauhen Bugamol.