|
|
69.
|
|
|
End OTR Session
|
|
|
|
|
Finaar sesión OTR
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
|
|
|
70.
|
|
|
Authenticate Contact
|
|
|
|
|
Autentificar contautu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
|
|
|
71.
|
|
|
Refresh OTR Session
|
|
|
|
|
Recargar sesión OTR
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
|
|
|
72.
|
|
|
&OTR Policy
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
Política &OTR
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:95
|
|
|
73.
|
|
|
&Default
|
| Context: |
|
@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog
|
|
|
|
|
&De manera predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:101
|
|
|
74.
|
|
|
Al&ways
|
| Context: |
|
@item:inmenu Always encrypt messages
|
|
|
|
|
Sie&mpre
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:103
|
|
|
75.
|
|
|
&Opportunistic
|
| Context: |
|
@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode
|
|
|
|
|
&Oportunista
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:104
|
|
|
76.
|
|
|
&Manual
|
| Context: |
|
@item:inmenu Use the manual encryption mode
|
|
|
|
|
&Manual
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:105
|
|
|
77.
|
|
|
Ne&ver
|
| Context: |
|
@item:inmenu Never encrypt messages
|
|
|
|
|
En&xamás
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:106
|
|
|
78.
|
|
|
An error occurred while encrypting the message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:177
|
