|
|
51.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Falló l'autentificación
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
|
|
|
52.
|
|
|
The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
|
|
|
53.
|
|
|
Authentication aborted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
|
|
|
54.
|
|
|
%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
|
|
|
55.
|
|
|
Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
|
|
|
56.
|
|
|
Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
|
|
|
57.
|
|
|
Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
|
|
|
58.
|
|
|
Authenticating contact...
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
|
|
|
59.
|
|
|
No fingerprint present.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Nun hai denguna buelga dactilar presente.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
|
|
|
60.
|
|
|
Unused
|
| Context: |
|
@item:intable Fingerprint was never used
|
|
|
|
|
Ensin usar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
|
