|
|
83.
|
|
|
Selected account already has a key. Do you want to create a new one?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
|
|
|
84.
|
|
|
Overwrite key?
|
|
|
|
|
¿Sobrescribir clave?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:116
|
|
|
85.
|
|
|
Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:156
|
|
|
86.
|
|
|
Are you sure you want to trust this fingerprint?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
|
|
|
87.
|
|
|
Verify fingerprint
|
|
|
|
|
Verificar buelga dactilar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:161
|
|
|
88.
|
|
|
Rename Filter
|
|
|
|
|
Renomar peñera
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter the new name for the filter:
|
|
|
|
|
Por favor, pon el nuevu nome de la peñera:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
|
|
|
90.
|
|
|
-New filter-
|
|
|
|
|
-Peñera nueva-
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
|
|
|
91.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
|
|
|
|
|
&Amestar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1724 rc.cpp:4650 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:1724 rc.cpp:4650
|
|
|
92.
|
|
|
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nun se puede amestar l'alcuñu <b>%1</b>. L'alcuñu nun puede contener los carauteres «_» o «=».</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
|
