|
59.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
Пребрисати постојећи фајл?
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:593
|
|
60.
|
|
|
Unable to save to: %1
|
|
|
|
Не могу да сачувам у: %1
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
61.
|
|
|
My Downloads
|
|
|
|
Моја преузимања
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856
|
|
62.
|
|
|
<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
<p>Следећи пренос је додат на списак преузимања:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:257
|
|
63.
|
|
|
Download added
|
|
|
|
Додато преузимање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
|
|
64.
|
|
|
Unable to continue: KGet cannot download using this protocol.
|
|
|
|
Не могу да наставим: К‑гет не може да преузима преко овог протокола.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:793
|
|
65.
|
|
|
Protocol unsupported
|
|
|
|
Неподржан протокол
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:930
|
|
66.
|
|
|
New Download
|
|
|
|
Ново преузимање
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50
|
|
67.
|
|
|
Enter URL:
|
|
|
|
Унесите УРЛ:
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984
|
|
68.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Уписивање као
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
core/kget.cpp:1021
|