Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
46 → 55 of 817 results First • • • Last
46.
The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more information.
Потпис за %1 не може да се добави. Погледајте поставке преноса за више детаља.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/signature.cpp:250
47.
Signature not verified
Потпис није оверен
Translated by Chusslove Illich
Located in core/signature.cpp:251
48.
No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted.
Сервери за преузимање кључева нису задати у поставкама. Преузимање обустављено.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/keydownloader.cpp:73
49.
No key server
Нема сервера кључева
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94
50.
No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
Кључ није преузет јер нема ниједног употребљивог сервера кључева. Додајте још сервера у поставкама, или поново покрените К‑гет и покушајте преузимање.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/keydownloader.cpp:93
51.
KGet
К‑гет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/kget.h:371 ui/tray.cpp:41 main.cpp:104 mainwindow.cpp:92 mainwindow.cpp:521
52.
KGet Transfer
К‑гетова пренос
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/kgetkjobadapter.cpp:45
53.
Error trying to get %1
Грешка при покушају добављања %1
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/linkimporter.cpp:90
54.
Are you sure that you want to remove the group named %1?
Желите ли заиста да уклоните групу %1?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/kget.cpp:122
55.
Remove Group
Уклони групу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in core/kget.cpp:123
46 → 55 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.