|
|
98.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
status of the download
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
|
|
99.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
size of the download
|
|
|
|
|
Tamanho
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
|
|
100.
|
|
|
Checksum
|
| Context: |
|
checksum of a file
|
|
|
|
|
Soma de verificação
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
|
|
101.
|
|
|
Signature
|
| Context: |
|
signature of a file
|
|
|
|
|
Assinatura
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
|
|
102.
|
|
|
Running....
|
| Context: |
|
transfer state: running
|
|
|
|
|
Executando...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:50
|
|
|
103.
|
|
|
Insert Engine
|
|
|
|
|
Inserir mecanismo
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
|
|
|
104.
|
|
|
Engine name:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
|
|
|
|
|
Nome do mecanismo:
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:191
|
|
|
105.
|
|
|
URL:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:194 rc.cpp:484
rc.cpp:745
|
|
|
106.
|
|
|
Connecting....
|
| Context: |
|
transfer state: connecting
|
|
|
|
|
Conectando...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94
|
|
|
107.
|
|
|
The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?
|
|
|
|
|
Não foi possível verificar o download (%1). Deseja repará-lo?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:228
|
