|
371.
|
|
|
Transfer History
|
|
|
|
Histórico de transferências
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Histórico de transferência
|
|
|
Suggested by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:49
|
|
372.
|
|
|
&Open File
|
|
|
|
&Abrir arquivo
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:82
|
|
373.
|
|
|
Running
|
Context: |
|
The transfer is running
|
|
|
|
Transferindo
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:216
|
|
374.
|
|
|
Stopped
|
Context: |
|
The transfer is stopped
|
|
|
|
Parada
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:218
|
|
375.
|
|
|
Aborted
|
Context: |
|
The transfer is aborted
|
|
|
|
Cancelado
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:220
|
|
376.
|
|
|
Finished
|
Context: |
|
The transfer is finished
|
|
|
|
Concluída
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:222
|
|
377.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
Arquivo de origem
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:251
|
|
378.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
Destino
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:251
|
|
379.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tempo
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:251
|
|
380.
|
|
|
File Size
|
|
|
|
Tamanho do arquivo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:251
|