|
|
35.
|
|
|
Speed
|
| Context: |
|
speed of download
|
|
|
|
|
Velocidade
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:651
|
|
|
36.
|
|
|
Remaining Time
|
| Context: |
|
remaining time of download
|
|
|
|
|
Tempo restante
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:653
|
|
|
37.
|
|
|
n/a
|
| Context: |
|
not available
|
|
|
|
|
n/d
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:137
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
ui/transfersviewdelegate.cpp:396
|
|
|
38.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Parado
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
|
|
|
39.
|
|
|
%1 removed as it did report a wrong file size.
|
| Context: |
|
A mirror is removed when the file has the wrong download size
|
|
|
|
|
O %1 foi removido porque foi informado um tamanho de arquivo incorreto.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
core/datasourcefactory.cpp:614
|
|
|
40.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
Rubens de Souza Matos Júnior
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1408 core/datasourcefactory.cpp:287
core/datasourcefactory.cpp:614 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
41.
|
|
|
KGet is downloading %1 file
|
|
|
|
KGet is downloading %1 files
|
|
|
|
|
O KGet está baixando %1 arquivo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
O KGet está baixando %1 arquivos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
core/kgetglobaljob.cpp:56
|
|
|
42.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
the type of the hash, e.g. MD5
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
core/verificationmodel.cpp:151
|
|
|
43.
|
|
|
Hash
|
| Context: |
|
the used hash for verification
|
|
|
|
|
Hash
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
core/verificationmodel.cpp:153
|
|
|
44.
|
|
|
Verified
|
| Context: |
|
verification-result of a file, can be true/false
|
|
|
|
|
Verificado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
core/verificationmodel.cpp:155
|
