|
|
34.
|
|
|
Progress
|
| Context: |
|
progress of download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framdrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Framskritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:649
|
|
|
40.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1408 core/datasourcefactory.cpp:287
core/datasourcefactory.cpp:614 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
55.
|
|
|
Remove Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fjern Gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Stian
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:123
|
|
|
84.
|
|
|
Download completed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingen er ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nedlasting ferdig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1402
|
|
|
97.
|
|
|
File
|
| Context: |
|
file in a filesystem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/filemodel.cpp:283
|
|
|
105.
|
|
|
URL:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Adresse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
bigggan
|
|
|
STI:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Rune C. Akselsen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:194 rc.cpp:484
rc.cpp:745
|
|
|
116.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ikke koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:37
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:49
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:92
|
|
|
117.
|
|
|
Resolving proxy %1:%2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår opp mellomtjener %1:%2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Gjør navneoppslag på mellomtjener %1:%2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:103
|
|
|
118.
|
|
|
Resolving hostname %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår opp maskinnavnet «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Gjør navneoppslag på vertsnavnet %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:112
|
|
|
119.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingen stengt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forbindelsen lukket
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:125
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:319
|
