|
|
1.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
|
|
|
10.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Flerspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
tdev
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:383
|
|
|
14.
|
|
|
Web Interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vevbrukerflate
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Nettgrensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
|
19.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Innstikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Jan Roar Rød
|
|
|
Tilleggsmoduler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Bjørn-Arild Eriksen-Woll
|
|
|
|
Located in
conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
|
|
|
23.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
start transfergroup downloads
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Først
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
_Start:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:169
|
|
|
24.
|
|
|
Stop
|
| Context: |
|
stop transfergroup downloads
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Stopp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Yann Papouin
|
|
|
Stop
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Alex
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:175
|
|
|
27.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
transfer state: stopped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Venter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Åka Sikrom
|
|
|
Stanset
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Brage
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271
transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85
transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
|
|
|
32.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
status of download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Status.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:645
|
|
|
33.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
size of download
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Sider:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:647
|
