Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 225 results
1.
New Group
(no translation yet)
Suggestions:
Ny gruppe
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2009-04-02
Located in conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
10.
Groups
(no translation yet)
Suggestions:
Grupper
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
12.
Network
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
(no translation yet)
Suggestions:
Nettverk
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Flerspill
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by tdev on 2010-03-01
Located in conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:383
14.
Web Interface
(no translation yet)
Suggestions:
Vevbrukerflate
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2009-07-16
Nettgrensesnitt
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-07-28
Located in conf/preferencesdialog.cpp:77
19.
Plugins
(no translation yet)
Suggestions:
Programtillegg
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Plugins
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by jens magnus on 2009-03-24
Located in conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
23.
Start
Context:
start transfergroup downloads
(no translation yet)
Suggestions:
Start
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Først
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
_Start:
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in core/transfergrouphandler.cpp:169
24.
Stop
Context:
stop transfergroup downloads
(no translation yet)
Suggestions:
Stopp
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Stopp.
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Yann Papouin on 2014-07-23
Full stopp
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Stian Ellingsen on 2009-06-30
Located in core/transfergrouphandler.cpp:175
27.
Stopped
Context:
transfer state: stopped
(no translation yet)
Suggestions:
Stoppet
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Venter
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Åka Sikrom on 2015-06-02
Located in core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271 transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85 transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
32.
Status
Context:
status of download
(no translation yet)
Suggestions:
Status
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Status.
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
Located in core/transfertreemodel.cpp:645
33.
Size
Context:
size of download
(no translation yet)
Suggestions:
Størrelse
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Sider:
Norwegian Bokmal kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in core/transfertreemodel.cpp:647
110 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.