|
120.
|
|
|
Error: request failed: %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil, klarte ikke kjøre forespørsel: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil, mislykket forespørsel: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:132
|
|
121.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koble til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:149
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:213
|
|
122.
|
|
|
Error: Failed to connect to webseed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: klarte ikke koble til nettdelingstjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil: klarte ikke koble til nettkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:155
|
|
123.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretter forbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kopler til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Svin83
|
|
|
Kobler opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:220
|
|
124.
|
|
|
Failed to connect to webseed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke koble til nettdelingstjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke koble til nettkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:231
|
|
125.
|
|
|
Failed to resolve hostname of webseed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke slå opp maskinnavn for nettdelingstjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke slå opp vertsnavn for nettkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:238
|
|
126.
|
|
|
Error: failed to connect, server not responding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Klarte ikke koble til, tjeneren svarer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:318
|
|
127.
|
|
|
Error: request timed out
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: tidsavbrudd for forespørsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:327
|
|
128.
|
|
|
Redirected without a new location.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendt videre uten et nytt sted.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
Omdirigert uten nytt sted.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/httpconnection.cpp:391
|
|
130.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kget in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:301
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:515
|