|
|
8.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Change appearance settings
|
|
|
|
|
外観の設定を変更
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
グループ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:75
|
|
|
11.
|
|
|
Manage the groups
|
|
|
|
|
グループの管理
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
|
|
|
|
|
ネットワーク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:383
|
|
|
13.
|
|
|
Network and Downloads
|
|
|
|
|
ネットワークとダウンロード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:76
|
|
|
14.
|
|
|
Web Interface
|
|
|
|
|
ウェブインターフェース
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
|
15.
|
|
|
Control KGet over a Network or the Internet
|
|
|
|
|
KGet をネットワーク/インターネットを介して制御します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Verification
|
|
|
|
|
検証
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:78
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
| Context: |
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:80
|
