Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 817 results
1.
New Group
新しいグループ
Translated by Yukiko Bando on 2010-02-12
Located in conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
2.
Xml
XML
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in conf/preferencesdialog.cpp:51
3.
Sqlite
Sqlite
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in conf/preferencesdialog.cpp:53
4.
Nepomuk
Nepomuk
Translated by Yukiko Bando on 2010-03-04
Located in conf/preferencesdialog.cpp:56
5.
Turn Off Computer
コンピュータを停止
Translated by Yukiko Bando on 2009-08-07
Located in conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:367
6.
Hibernate Computer
コンピュータをハイバネート
Translated by Yukiko Bando on 2010-06-01
Located in conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
7.
Suspend Computer
コンピュータをサスペンド
Translated by Yukiko Bando on 2010-06-01
Located in conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
8.
Appearance
外観
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
9.
Change appearance settings
外観の設定を変更
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
10.
Groups
グループ
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
110 of 817 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.