|
|
607.
|
|
|
New Engine...
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
|
|
|
|
|
Novo motor...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
608.
|
|
|
Number of connections per URL:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Número de conexións por url:
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170 rc.cpp:173 rc.cpp:284
|
|
|
609.
|
|
|
Use search engines
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
|
|
|
|
|
Empregar buscadores
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:287
|
|
|
610.
|
|
|
Search for verification information
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
|
|
|
|
|
Procurar información da verificación
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:290
|
|
|
611.
|
|
|
Number of simultaneous file downloads:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Número de ficheiros en descarga simultaneamente:
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
612.
|
|
|
Number of mirrors per file:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Número de réplicas por ficheiro:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
613.
|
|
|
Select the files you want to be downloaded.
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
|
|
|
|
|
Seleccione os ficheiros que quere descargar.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
614.
|
|
|
Scanning data of torrent:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
|
|
|
|
|
A examinar os datos do torrent:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:353
|
|
|
615.
|
|
|
Number of chunks found:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Número de anacos atopados:
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:356
|
|
|
616.
|
|
|
Number of chunks failed:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Número de anacos errados:
|
|
Translated by
Miguel Branco
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359
|
