Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
18 → 27 of 817 results First • • • Last
18.
Advanced Options
Opciones avanzadas
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in conf/preferencesdialog.cpp:80
19.
Plugins
Complementos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
20.
Transfer Plugins
Complementos de transferencia
Translated by israelgarcia86
| msgid "Transfer Plugin Options"
Located in conf/preferencesdialog.cpp:81
21.
1 Item
%1 Items
1elemento
Translated by Rocio Gallego
%1 elementos
Translated by Rocio Gallego
Located in core/transfergrouphandler.cpp:97
22.
%1/s
%1/s
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in core/transferhandler.cpp:150 core/transfergrouphandler.cpp:113 ui/transferdetails.cpp:97
23.
Start
Context:
start transfergroup downloads
Iniciar
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in core/transfergrouphandler.cpp:169
24.
Stop
Context:
stop transfergroup downloads
Parar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Detener
Suggested by Dante Díaz
Located in core/transfergrouphandler.cpp:175
25.
Downloading....
Descargando...
Translated by israelgarcia86
Located in core/transfer.cpp:37
26.
Delayed
Context:
transfer state: delayed
Retrasado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in core/transfer.cpp:38
27.
Stopped
Context:
transfer state: stopped
Parado
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Detenido
Suggested by Dante Díaz
Located in core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271 transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85 transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
18 → 27 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Julian Alarcon, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rocio Gallego, israelgarcia86, mikael.