|
|
76.
|
|
|
Select and Configure Plugins
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Seleciona e configura os plug-ins
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Selecionar e configurar plug-ins
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:75
|
|
|
78.
|
|
|
Manage Your Statuses
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Gerencia os seus status de conexão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Gerencie todas as suas contas
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:65
|
|
|
141.
|
|
|
Adds custom aliases for commands
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Adiciona notas pessoais em seus contatos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Adiciona nomes alternativos para os comandos
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:86
kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:81
|
|
|
150.
|
|
|
Log all messages to keep track of your conversations
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Registra todas as mensagens para manter o histórico de suas conversações
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Registra todas as mensagens para manter o histórico das suas conversas
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:91
|
|
|
156.
|
|
|
Tells your buddies what you're listening to
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Diz a seus colegas o que você está ouvindo
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Informa aos seus colegas o que você está ouvindo
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:84
kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:79
|
|
|
157.
|
|
|
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Criptografar sessões de bate-papo com criptografia Off-The_Record
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Criptografa as sessões de bate-papo com criptografia OTR (Off-The-Record)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
|
|
|
160.
|
|
|
Pipe messages through an external program or script
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Encaminha as mensagens através de um programa externo ou script
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Fazer pipe através de um programa externo ou script
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:67
kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:62
|
|
|
165.
|
|
|
Gather some meaningful statistics
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Coleta algumas estatísticas úteis
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Coleta estatísticas úteis
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:85
|
|
|
167.
|
|
|
Add nice effects to your messages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Adiciona efeitos às suas mensagens
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adiciona um efeito às suas mensagens
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:85
|
|
|
170.
|
|
|
Chat with foreign buddies in your native language
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Conversa com colegas estrangeiros em seu idioma nativo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Converse com colegas estrangeiros em seu idioma nativo
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:90
|
