Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 28 results
40.
Tries to find checksums for a specified URL
Context:
Comment
Tenta encontrar as somas de verificação para uma URL especificada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tenta encontrar as somas de verificação para um URL especificado
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
49.
Mirror Search
Context:
Name
Pesquisa de sites espelho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Procura de sites espelho
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
50.
Allows KGet to search through mirror search engines for files
Context:
Comment
Permite ao KGet pesquisar por arquivos nos sites espelho dos mecanismos de busca
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Permite ao KGet pesquisar por arquivos através de mecanismos de pesquisa de sites espelho
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:60
51.
MirrorSearch
Context:
Name
Pesquisa de sites espelho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Procura de sites espelho
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
54.
Multi Segment KIO
Context:
Name
KIO multissegmentado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
KIO multi segmentado
Suggested by André Gondim
Located in kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
66.
Manage Your Accounts and Identities
Context:
Comment
Gerencia as suas contas e identidades
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Gerencie suas contas e identidades
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:85
68.
Configure Contact List Look and Feel
Context:
Comment
Configura a aparência e comportamento da sua lista de contatos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Configure a aparência da sua lista de contatos
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:66
70.
Configure Video Devices
Context:
Comment
Configura os dispositivos de vídeo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Configurar dispositivos de vídeo
Suggested by André Gondim
Located in kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:67
72.
Personalize Kopete's Behavior
Context:
Comment
Personaliza o comportamento do Kopete
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Personalização do comportamento do Kopete
Suggested by André Gondim
Located in kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:85
74.
Configure Chat Window Look and Feel
Context:
Comment
Configura a aparência e comportamento da janela de bate-papo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Configure a aparência da janela de bate-papo
Suggested by André Gondim
Located in kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:66
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves.