|
|
171.
|
|
|
Translates messages from your native language to another language
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Traduz mensagens do seu idioma nativo para outro idioma
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Traduz mensagens de seu idioma nativo para outro idioma
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:85
|
|
|
174.
|
|
|
URLPicPreview Plugin Configuration
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Configuração do plug-in de visualização de URLs
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configuração do plug-in URLPicPreview
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
|
|
|
175.
|
|
|
URLPicPreview Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plug-in de visualização de URLs
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configuração do plug-in URLPicPreview
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:63
|
|
|
192.
|
|
|
An Instant Messenger
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Um mensageiro instantâneo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Uma mensagem instantânea
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:87
|
|
|
194.
|
|
|
Seek and Chat with ICQ
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Procurar e bater-papo com o ICQ
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Procurar e bater papo com o ICQ
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:87
|
|
|
196.
|
|
|
A popular Chinese IM system
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Um sistema de mensagens instantâneas popular na China
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Um sistema popular chines de mensagem instantânea
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:74
|
|
|
251.
|
|
|
Desktop Sharing
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compartilhamento do área de trabalho
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Compartilhamento do Desktop
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
|
|
|
252.
|
|
|
Configure Desktop Sharing
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configura o compartilhamento da área de trabalho
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configurar compartilhamento da área de trabalho
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:85
|
