|
|
301.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:349
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
|
|
|
|
|
Vodoravno
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:354 rc.cpp:77
|
|
|
302.
|
|
|
Vertical
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:373
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
|
|
|
|
|
Uspravno
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:355 rc.cpp:80
|
|
|
303.
|
|
|
Row count:
|
|
|
i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Broj redaka:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:356 rc.cpp:83
|
|
|
304.
|
|
|
&Rating
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:45
i18n: ectx: Menu (rating)
|
|
|
|
|
Oc&jena
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
305.
|
|
|
&Plugins
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:74
i18n: ectx: Menu (plugins)
|
|
|
|
|
&Priključci
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
306.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: app/gwenviewui.rc:77
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
Po&stavke
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
307.
|
|
|
Cache:
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Privremena memorija:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:115 rc.cpp:179
|
|
|
308.
|
|
|
Delete thumbnail cache folder on exit
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
|
|
|
|
|
Pri izlasku izbriši mapu s privremenim sličicama
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:116 rc.cpp:182
|
|
|
309.
|
|
|
Enable this option if you do not have a lot of disk space. 
Be careful: this will delete the folder named <filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications. |
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako na disku nemate puno mjesta.
Budite oprezni: ovo će izbrisati mapu naziva <filename>.thumbnails</filename> u vašoj Osobnoj mapi što će izbrisati sve sličice koje je prethodno stvorio Gwenview i ostale aplikacije. |
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252
|
|
|
310.
|
|
|
History:
|
|
|
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Povijest:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:118 rc.cpp:188
|
