Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
101107 of 107 results
101.
Unprecise (easier)
Context:
@item:inrange description for the "snapping precision" setting
i18n: file: src/settings.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32 rc.cpp:32
102.
Puzzle table toolbar
i18n: file: src/palapeli-puzzletableui.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (puzzleTableToolbar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:35
103.
Collection actions toolbar
i18n: file: src/palapeli-collectionui.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (collectionToolbar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:38
104.
Precision of snapping (as a percentage of piece size).
i18n: file: src/palapeli.kcfg:6
i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:38
105.
The filename of the background image to use for the View, or "__color__" if a solid color should be used (see key "ViewBackgroundColor").
i18n: file: src/palapeli.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41 rc.cpp:41
106.
The background color to use for the View (if the key "ViewBackground" is set to "__color__").
i18n: file: src/palapeli.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:44
107.
Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status bar, but the position and provided functionality is similar.)
i18n: file: src/palapeli.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:47
101107 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.