Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kolf”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6 → 15 of 149 results First • • • Last
6.
Windmill on bottom
Molinet a baix
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in game.cpp:496
7.
Slow
Lenta
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in obstacles.cpp:440 obstacles.cpp:458 landscape.cpp:152
8.
Fast
Ràpida
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in obstacles.cpp:444 obstacles.cpp:462 landscape.cpp:156
9.
New Text
Text nou
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in obstacles.cpp:675
10.
Sign HTML:
Rètol HTML:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in obstacles.cpp:425
11.
Enable show/hide
Activa mostra/oculta
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in landscape.cpp:147
12.
Exiting ball angle:
Angle de sortida de la pilota:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in objects.cpp:245
13.
degree
degrees
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
grau
Translated by manutortosa
graus
Translated by manutortosa
Located in objects.cpp:242
14.
Minimum exit speed:
Velocitat mínima de sortida:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in objects.cpp:252
15.
Maximum:
Màxima:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in game.cpp:280
6 → 15 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Miquel Oliete, manutortosa.