|
17.
|
|
|
Replays your last game for you to watch.
|
|
|
|
Vis den siste omgangen du spelte.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser den siste omgangen du spilte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:186
|
|
18.
|
|
|
&Animation
|
|
|
|
&Animasjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:192
|
|
19.
|
|
|
Start a new Game to play
|
|
|
|
Start eit nytt spel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Start et nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:335
|
|
20.
|
|
|
GAME OVER. Tie!
|
|
|
|
SPELET ER SLUTT. Uavgjort!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilet er ute, uavgjort!
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:372
|
|
21.
|
|
|
GAME OVER. You won!
|
|
|
|
Spelet er slutt. Du vann!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillet er slutt. Du vant!
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:375
|
|
22.
|
|
|
GAME OVER. You lost!
|
|
|
|
Spelet er slutt. Du tapte!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillet er slutt. Du tapte!
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:378
|
|
23.
|
|
|
It is your turn.
|
|
|
|
Det er din tur.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:390
|
|
24.
|
|
|
Waiting for computer.
|
|
|
|
Ventar på datamaskina.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:394
|
|
25.
|
|
|
Replaying game
|
|
|
|
Viser omgang på nytt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:422
|
|
26.
|
|
|
Game replayed.
|
|
|
|
Omgang vist på nytt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Omgangen er ferdig vist på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cc:439
|