|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Theme
|
|
|
i18n: file: gui/bovo.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (theme), group (bovo)
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
drakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 gui/mainwindow.cc:197
|
|
|
4.
|
|
|
Difficulty level: strength of the computer player.
|
|
|
i18n: file: gui/bovo.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (skill), group (bovo)
|
|
|
|
|
Vanskegrad: styrken til datamotstandaren.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanskelighetsgrad: Ferdigheten til dataspilleren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Speed of demo and replay playback.
|
|
|
i18n: file: gui/bovo.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (playbackSpeed), group (bovo)
|
|
|
|
|
Farten til demoen og vising av opptak.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fart på demonstrasjon og avspilling av opptak
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Whether moves should be animated or not.
|
|
|
i18n: file: gui/bovo.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (animation), group (bovo)
|
|
|
|
|
Om trekka skal animerast.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om trekk skal animeres eller ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
AI engine to use.
|
|
|
i18n: file: gui/bovo.kcfg:27
i18n: ectx: label, entry (ai), group (bovo)
|
|
|
|
|
Datamotstandaren som skal brukast.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AI-motor som skal brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Five in a Row Board Game
|
|
|
|
|
Brettspelet fem på rad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brettspillet fem på rad
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/main.cc:30
|
|
|
9.
|
|
|
Bovo
|
|
|
|
|
Bovo
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gui/main.cc:35
|
|
|
10.
|
|
|
(c) 2002,2007 Aron Boström
|
|
|
|
|
© 2002, 2007 Aron Boström
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2002,2007 Aron Boström
|
|
|
Norwegian Bokmal
bovo in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gui/main.cc:37
|
