|
|
44.
|
|
|
cubic inches
|
|
|
|
|
inçküp
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
inç küp
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:305
|
|
|
45.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Sıfırla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:321
|
|
|
46.
|
|
|
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Mol kütlesi sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:639
|
|
|
47.
|
|
|
The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
|
|
|
|
|
Molar kütle sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Mol kütlesi sıfır olamaz, lütfen sıfır olmayan bir değer girin.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:642
|
|
|
48.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Genel
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:652
|
|
|
49.
|
|
|
Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)
|
|
|
i18n: file: gasCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ideal)
|
|
|
|
|
Gazın ideal olduğunu varsay (Van der Waals katsayılarını gösterme)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
