Ubuntu
kdeedu package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “parley”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
274 → 283 of 672 results First • • • Last
274.
History
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
Geschiedenis
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:677 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:263
275.
Test Preparation
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
Testvoorbereiding
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:680 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:264
276.
&License:
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
&Licentie:
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:683 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:269
277.
The license under which your document will be.
If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate license is required.
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De gewenste licentie voor uw document.
Wanneer u overweegt om in de toekomst uw bestand aan KDE te doneren, is een geschikte licentie noodzakelijk.
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:686 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:276
278.
Public Domain
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
Publiek domein
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:690 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:272 src/parleydocument.cpp:332
279.
GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:693 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:273
280.
&First language:
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
&Eerste taal:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:699 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:280
281.
&Second language:
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
&Tweede taal:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:702 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:281
282.
&Setup Grammar Details
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
Grammaticadetails in&stellen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:705 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:282
283.
Download Grammar
Context:
Attept to download grammar properties for the selected languages
 
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
Grammatica downloaden
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:708
274 → 283 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Jonathan Riddell, Rinse de Vries, jmwatte.