|
|
366.
|
|
|
Fade data older than (minutes)
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ton ut data eldre enn (minutter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:887
|
|
|
367.
|
|
|
10
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime)
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
10
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
ugyldig parameterentitets-referanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:890 rc.cpp:896
|
|
|
368.
|
|
|
Do not show data older than (minutes)
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis data eldre enn (minutter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:893
|
|
|
369.
|
|
|
Internet
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Internet
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
6675636b796f75
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:899
|
|
|
370.
|
|
|
APRS Data Sources
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
APRS-Datakilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:902
|
|
|
371.
|
|
|
Should information be gathered from the Internet APRS data source?
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal opplysninger samles inn fra APRS-datakilden på Internett?
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:905
|
|
|
372.
|
|
|
Collect data from an APRS Internet server
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samle data fra en APRS-tjener på Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:908
|
|
|
373.
|
|
|
Server
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Server
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:911
|
|
|
374.
|
|
|
rotate.aprs.net
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rotate.aprs.net
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:914
|
|
|
375.
|
|
|
Port
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Port
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Punkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
marble in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:917
|
