Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
413 of 412 results
4.
(c) 2003-2010, Peter Hedlund
© Peter Hedlund, 2003-2010
Translated by Alexander Potashev
Located in main.cpp:38
5.
Peter Hedlund
Peter Hedlund
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in main.cpp:43
6.
Anne-Marie Mahfouf
Anne-Marie Mahfouf
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in main.cpp:44
7.
KDE Edutainment Maintainer
Координатор пакета обучающих программ KDE
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:44
8.
Martin Pfeiffer
Martin Pfeiffer
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in main.cpp:45
9.
Leitner System and several code contributions
Система Лейтнера (Leitner System) и некоторые добавления в исходный код
Translated by Alexander Potashev
Located in main.cpp:45
10.
A number 1-5 corresponding to the
entries in the Mode menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Число от 1 до 5, соответствующее
номеру режима
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:51
11.
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer,
'tutor' for tutor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Начать с указанного типа занятия:
flash — карточки,
mc — варианты ответов,
qa — вопрос-ответ,
tutor — репетитор
Translated by Alexander Potashev
Located in main.cpp:53
12.
File to open
Открыть файл
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:54
13.
Your answer was correct!
Вы ответили правильно!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
413 of 412 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexT, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Yuri Efremov.