Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
f:
|
|
| 2006-04-19 |
f:
|
|
| 106. |
c:
|
|
| 2006-04-19 |
c:
|
|
| 107. |
g:
|
|
| 2006-04-19 |
g:
|
|
| 108. |
d:
|
|
| 2006-04-19 |
d:
|
|
| 109. |
h:
|
|
| 2006-04-19 |
h:
|
|
| 124. |
Correctness
|
|
| 2006-04-19 |
करेक्टनेस
|
|
| 125. |
Skill
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 126. |
Words per minute
|
|
| 2006-04-19 |
शब्द प्रति मिनट
|
|
| 127. |
Characters per minute
|
|
| 2006-04-19 |
अक्षर प्रति मिनट
|
|
| 132. |
Clear History
|
|
| 2006-04-19 |
इतिहास साफ करें
|
|
| 133. |
Training Options
|
|
| 2006-04-19 |
प्रशिक्षण विकल्प
|
|
| 134. |
A&utomatic level adjustment
|
|
| 2006-04-19 |
स्वचालित स्तर समायोजन (&u)
|
|
| 135. |
chars/minute
|
|
| 2006-04-19 |
अक्षर/मिनट
|
|
| 136. |
%
|
|
| 2006-04-19 |
%
|
|
| 137. |
Typing speed:
|
|
| 2006-04-19 |
टाइपिंग गतिः
|
|
| 138. |
Correctness:
|
|
| 2006-04-19 |
करेक्टनेसः
|
|
| 142. |
Limits to increase a level
|
|
| 2006-04-19 |
स्तर बढ़ाने की सीमा
|
|
| 143. |
Limits to decrease a level
|
|
| 2006-04-19 |
स्तर कम करने की सीमा
|
|
| 146. |
&Remember level for next program start
|
|
| 2006-04-19 |
अगले प्रोग्राम प्रारंभ हेतु स्तर याद रखें (&R)
|
|
| 147. |
General Options
|
|
| 2006-04-19 |
सामान्य विकल्प
|
|
| 148. |
Text Line Settings
|
|
| 2006-04-19 |
पाठ पंक्ति विन्यास
|
|
| 151. |
Sliding speed:
|
|
| 2006-04-19 |
स्लाइडिंग गतिः
|
|
| 152. |
Override lecture font
|
|
| 2006-04-19 |
व्याख्यान फ़ॉन्ट को ओवरराइड करें
|
|
| 153. |
Font for displayed/typed text:
|
|
| 2006-04-19 |
प्रदर्शित/टाइप पाठ के लिए फ़ॉन्टः
|
|
| 169. |
Keyboard Settings
|
|
| 2006-04-19 |
कुंजीपट विन्यास
|
|
| 171. |
Show on the keyboards the keys you have to type
|
|
| 2006-04-19 |
कुंजीपट में कुंजियों को दिखाएँ जो आप टाइप करना चाहते हैं
|
|
| 172. |
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is checked.
|
|
| 2006-04-19 |
यह कुंजीपट में उस कुंजी को उभारता है जिसे आपको टाइप करना होता है. इसे चेक करने पर टाइप करने में सहूलियत मिलती है.
|
|
| 173. |
Highlight &keys on keyboard
|
|
| 2006-04-19 |
कुंजियों को कुंजीपटल पर उभारें (&k)
|
|
| 175. |
If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
|
|
| 2006-04-19 |
यदि चेक किया जाता है तो पूर्व-पारिभाषित कुंजीपट खाका के बजाए आप अपने स्वयं के कुंजीपट फ़ॉन्ट को निर्दिष्ट कर सकते हैं.
|
|
| 177. |
Override keyboard fonts
|
|
| 2006-04-19 |
कुंजीपट फ़ॉन्ट्स ओवरराइड करें
|
|
| 178. |
Font for keys on keyboard:
|
|
| 2006-04-19 |
कुंजीपट पर कुंजियों के लिए फ़ॉन्टः
|
|
| 179. |
Level
|
|
| 2006-04-19 |
स्तर
|
|
| 180. |
Current level
|
|
| 2006-04-19 |
मौज़ूदा स्तर
|
|
| 181. |
This shows which level you are at.
|
|
| 2006-04-19 |
यह दिखाता है कि आप किस स्तर पर हैं.
|
|
| 182. |
Speed
|
|
| 2006-04-19 |
गति
|
|
| 183. |
Characters/Minute
|
|
| 2006-04-19 |
अक्षर/मिनट
|
|
| 184. |
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
|
|
| 2006-04-19 |
यह दिखाता है कि आप कितनी तेजी से टाइप कर सकते हैं. यह टाइपिंग गति को अक्षर प्रतिमिनट के हिसाब से मापता है.
|
|
| 185. |
How much are you typing correctly?
|
|
| 2006-04-19 |
आप कितना सही टाइप कर रहे हैं?
|
|
| 186. |
This shows how correctly you are typing.
|
|
| 2006-04-19 |
यह दिखाता है कि आप कितना सही टाइप कर रहे हैं.
|
|
| 188. |
new characters
|
|
| 2006-04-19 |
नए अक्षर
|
|
| 218. |
The number of the current color scheme.
|
|
| 2006-04-19 |
वर्तमान रंग योजना की संख्या.
|
|
| 220. |
The background color for the teacher's line.
|
|
| 2006-04-19 |
शिक्षक पंक्ति के लिए पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 221. |
The text color for the teacher's line
|
|
| 2006-04-19 |
शिक्षक पंक्ति के लिए पाठ रंग
|
|
| 222. |
The background color for the student's line.
|
|
| 2006-04-19 |
विद्यार्थी पंक्ति के लिए पृष्ठभूमि रंग.
|
|
| 223. |
The text color for the student's line
|
|
| 2006-04-19 |
विद्यार्थी पंक्ति के लिए पाठ रंग
|
|
| 224. |
Whether to use a different background for wrong text or not.
|
|
| 2006-04-19 |
गलत पाठ के लिए भिन्न पृष्ठभूमि उपयोग करें या नहीं
|
|
| 225. |
The background color for wrong text (students line).
|
|
| 2006-04-19 |
गलत पाठ के लिए पृष्ठभूमि रंग (विद्यार्थी पंक्ति).
|
|
| 226. |
The text color for wrong text (students line).
|
|
| 2006-04-19 |
गलत पाठ के लिए पाठ रंग (विद्यार्थी पंक्ति)
|
|
| 228. |
Play a sound on automatic level change
|
|
| 2006-04-19 |
स्वचालित स्तर बदलने पर एक ध्वनि बजाएँ
|
|
| 229. |
The sliding speed
|
|
| 2006-04-19 |
स्लाइडिंग गति
|
|
