Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)
*.*|All Files
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2006-04-19 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 2006-04-19 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 3. |
F&ile
|
|
| 2006-04-19 |
फ़ाइल (&i)
|
|
| 4. |
T&raining
|
|
| 2006-04-19 |
प्रशिक्षण (&r)
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2006-04-19 |
रंग विन्यास
|
|
| 9. |
The color for the teacher's line
|
|
| 2006-04-19 |
शिक्षक पंक्ति के लिए पाठ रंग
|
|
| 10. |
Teacher's line
|
|
| 2006-04-19 |
शिक्षक की पंक्ति
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2006-04-19 |
पाठः
|
|
| 12. |
Change the text color for the student line
|
|
| 2006-04-19 |
विद्यार्थी पंक्ति में टाइप किए पाठ के रंग को बदलें
|
|
| 13. |
Here you can change the color of the text you type in the student line.
|
|
| 2006-04-19 |
यहाँ पर आप विद्यार्थी पंक्ति में टाइप किए पाठ के रंग को बदल सकते हैं
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2006-04-19 |
पृष्ठभूमि:
|
|
| 15. |
The background for the teacher's line
|
|
| 2006-04-19 |
शिक्षक पंक्ति के लिए पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 17. |
Typing line
|
|
| 2006-04-19 |
टाइपिंग पंक्ति
|
|
| 19. |
Choose the background color for error in typing line
|
|
| 2006-04-19 |
टाइपिंग पंक्ति में त्रुटियों हेतु पृष्ठभूमि रंग चुनें
|
|
| 21. |
Choose the text color for error in typing line
|
|
| 2006-04-19 |
टाइपिंग पंक्ति में त्रुटियों हेतु पाठ रंग चुनें
|
|
| 60. |
KTouch Lecture Editor
|
|
| 2006-04-19 |
के-टच व्याख्यान संपादक
|
|
| 63. |
Comment:
|
|
| 2006-04-19 |
टिप्पणी:
|
|
| 66. |
New characters in this level:
|
|
| 2006-04-19 |
इस स्तर पर नए अक्षरः
|
|
| 67. |
Level comment (optional):
|
|
| 2006-04-19 |
स्तर टिप्पणी (वैकल्पिक):
|
|
| 68. |
Level data:
|
|
| 2006-04-19 |
स्तर डाटाः
|
|
| 69. |
Sound
|
|
| 2006-04-19 |
ध्वनि
|
|
| 70. |
Emit a beep on each typing error
|
|
| 2006-04-19 |
प्रत्येक टाइपिंग त्रुटियों पर एक बीप बजाएँ
|
|
| 71. |
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
|
|
| 2006-04-19 |
यदि चेक किया जाता है (डिफ़ॉल्ट) तो प्रत्येक बार जब आप टाइप की गलतियाँ करेंगे तो यह एक बीप बजाएगा.
|
|
| 72. |
&Beep on error
|
|
| 2006-04-19 |
त्रुटि पर बीप बजाएँ (&B)
|
|
| 76. |
Play a sound when the level automatically changes.
|
|
| 2006-04-19 |
जब स्तर स्वचालित बदले तो एक ध्वनि बजाएँ.
|
|
| 77. |
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
|
|
| 2006-04-19 |
यदि यह चेक किया जाता है (डिफ़ॉल्ट) तो प्रत्येक दफा जब आप स्तर बदलेंगे तो यह एक ध्वनि बजाएगा.
|
|
| 78. |
&Sound on automatic level change
|
|
| 2006-04-19 |
स्वचालित स्तर परिवर्तन पर ध्वनि बजाएँ (&S)
|
|
| 79. |
Training Statistics
|
|
| 2006-04-19 |
प्रशिक्षण आंकड़े
|
|
| 80. |
Current Training Session
|
|
| 2006-04-19 |
मौज़ूदा प्रशिक्षण सत्र
|
|
| 81. |
Current Training Session Statistics
|
|
| 2006-04-19 |
मौज़ूदा प्रशिक्षण सत्र आंकड़े
|
|
| 84. |
General Statistics
|
|
| 2006-04-19 |
सामान्य आंकड़े
|
|
| 85. |
Time (seconds) elapsed:
|
|
| 2006-04-19 |
बीता समय (सेकण्ड):
|
|
| 87. |
Characters typed:
|
|
| 2006-04-19 |
अक्षर टाइप किएः
|
|
| 89. |
Mistyped characters:
|
|
| 2006-04-19 |
गलत टाइप किए अक्षरः
|
|
| 91. |
Words typed:
|
|
| 2006-04-19 |
टाइप किए शब्दः
|
|
| 93. |
Accuracy
|
|
| 2006-04-19 |
परिशुद्धता
|
|
| 95. |
Typing Rate
|
|
| 2006-04-19 |
टाइपिंग दर
|
|
| 96. |
Characters per minute:
|
|
| 2006-04-19 |
अक्षर प्रति मिनटः
|
|
| 98. |
Words per minute:
|
|
| 2006-04-19 |
शब्द प्रति मिनटः
|
|
| 101. |
Character Statistics (characters you need to focus on)
|
|
| 2006-04-19 |
अक्षर सांख्यिकी (अक्षर जिनपर आपको ध्यान देना है)
|
|
| 102. |
a:
|
|
| 2006-04-19 |
a:
|
|
| 103. |
e:
|
|
| 2006-04-19 |
e:
|
|
| 104. |
b:
|
|
| 2006-04-19 |
b:
|
|
