|
|
5973.
|
|
|
If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:253
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5295
|
|
|
5974.
|
|
|
Opaque &ground
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
|
|
|
|
|
不透明地面(&G)
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5298
|
|
|
5975.
|
|
|
Draw flags?
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:263
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5301
|
|
|
5976.
|
|
|
If checked, flags will be drawn on the sky map
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:266
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5304
|
|
|
5977.
|
|
|
Flags
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
|
|
|
|
|
标记
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5307
|
|
|
5978.
|
|
|
Show solar system objects
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5310
|
|
|
5979.
|
|
|
Sun, Moon && Planets
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
|
|
|
|
|
太阳，月亮和行星
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5313
|
|
|
5980.
|
|
|
Draw Saturn?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
|
|
|
|
|
显示土星？
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5316
|
|
|
5981.
|
|
|
If checked, Saturn will be drawn on the map.
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
|
|
|
|
|
如果选中的话，将会在星图中绘制土星。
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5319
|
|
|
5982.
|
|
|
Draw major bodies as images?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
|
|
|
|
|
使用图像显示主要天体？
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5325
|
