|
|
5699.
|
|
|
Semitransparent circle
|
|
|
i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4327
|
|
|
5700.
|
|
|
Shape:
|
|
|
i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
|
|
|
|
|
形状：
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4330
|
|
|
5701.
|
|
|
Download Extra Data Files
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
|
|
|
|
|
下载额外的附加数据
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4333
|
|
|
5702.
|
|
|
<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <span style=" font-weight:600;">Download Extra Data</span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <span style=" font-weight:600;">Download data</span> from the <span style=" font-weight:600;">File</span> menu.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
|
|
|
|
|
<html><head></head><body><p>你可以现在下载一些可选的数据,诸如梅西叶天体图像,更完整的NGC/IC天体表等等,来扩充K观星软件.只需点击 <span style=" font-weight:600;">下载额外数据</span> 按钮即可. </p><p>你也可以稍后再使用这项功能,通过 <span style=" font-weight:600;">文件</span> 菜单中的 <span style=" font-weight:600;">下载额外数据</span> 选项.</p></body></html>
|
|
Translated by
Sami Zhan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4336
|
|
|
5703.
|
|
|
Download Extra Data...
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
|
|
|
|
|
下载附加数据...
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4339
|
|
|
5704.
|
|
|
Choose Your Home Location
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
|
|
|
|
|
选择您的主位置
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4342
|
|
|
5705.
|
|
|
<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have selected a City, press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
|
|
|
|
|
<html><head></head><body><p>从列表中选择一个靠近你的地理位置的城市. 你可以用城市名,国家名,和省/州名来过滤列表.</p><p>当你选定一个城市之后,点击 <span style=" font-weight:600;">下一步</span>.</p></body></html>
|
|
Translated by
Sami Zhan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4345
|
|
|
5706.
|
|
|
Filter the list by city name
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
|
|
|
|
|
用城市名过滤此列表
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4351
|
|
|
5707.
|
|
|
Filter the list by country name
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
|
|
|
|
|
用国家名过滤此列表
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4360
|
|
|
5708.
|
|
|
Filter the list by province name
|
|
|
i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
|
|
|
|
|
用省/州名过滤此列表
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4363
|
