|
|
5983.
|
|
|
If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
|
|
|
|
|
如果选中的话，将会在星图中将太阳和月亮绘制为位图
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5328
|
|
|
5984.
|
|
|
Use images
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
|
|
|
|
|
使用图像
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5331
|
|
|
5985.
|
|
|
Draw Mars?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
|
|
|
|
|
显示火星？
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5334
|
|
|
5986.
|
|
|
If checked, Mars will be drawn on the map.
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
|
|
|
|
|
如果选中的话，将会在星图中绘制火星。
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5337
|
|
|
5987.
|
|
|
Attach Name labels to the major solar system bodies?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
|
|
|
|
|
将名字标签绑定到太阳系主要天体上?
|
|
Translated by
Sami Zhan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5343
|
|
|
5988.
|
|
|
If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
|
|
|
|
|
如果选中,名字标签将会被绑定到行星,太阳和月球上.
|
|
Translated by
Sami Zhan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5346
|
|
|
5989.
|
|
|
Use name labels
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
|
|
|
|
|
使用名称标签
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5349
|
|
|
5990.
|
|
|
Draw Pluto?
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
|
|
|
|
|
显示冥王星？
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5352
|
|
|
5991.
|
|
|
If checked, Pluto will be drawn on the map.
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
|
|
|
|
|
如果选中的话，将会在星图中绘制冥王星。
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5355
|
|
|
5992.
|
|
|
Select all major bodies
|
|
|
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
|
|
|
|
|
选择所有主要天体
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5361
|
