|
43.
|
|
|
30m at 1.3cm
|
Context: |
|
use Radiotelescope HPBW
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fov.cpp:118
|
|
795.
|
|
|
El Mirage
|
Context: |
|
City in Arizona USA
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:742
|
|
986.
|
|
|
Alameda
|
Context: |
|
City in California USA
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:937
|
|
5438.
|
|
|
Galaxies
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
|
|
|
|
星系群
|
|
Translated and reviewed by
Footfish
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3375 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
dialogs/finddialog.cpp:43
|
|
5684.
|
|
|
This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
![](/@@/translation-newline)
The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
|
|
|
i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4270
|
|
5699.
|
|
|
Semitransparent circle
|
|
|
i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4327
|
|
5962.
|
|
|
If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:201
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5259
|
|
5965.
|
|
|
If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:214
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5268
|
|
5973.
|
|
|
If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:253
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5295
|
|
6489.
|
|
|
Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:101
|